第四百九十章 翻译 (第2/2页)

他嗓音有点提高，语气却极为平静，“十一年前，我与几名曾经游览过这里，当时我就开玩笑说，总有一天，我也会站在这里，接受众多媒体的采访。我这句话只是玩笑话，我自己都没有当真，大多数人也都没有当真，但有一位作者朋友却对我冷嘲热讽，他说，雷雨，你这是痴心妄想，你要是能在这个大厅里接受采访，我就把我的鞋子吃掉！”
　　
　　雷雨身子挺直，看向四周的媒体记者，“张悦然，张悦然，你在不在？你在看这期采访吗？如果你正在看的话，我想问你，你的牙口还好不好？鞋子还能不能咬得动？”
　　
　　整个大厅一片哗然。
　　
　　谁都没想到雷雨竟然会在这么一个重要场合说出这样针对性的话来，这与其文学大师的身份实在不太相符。
　　
　　不过惊讶的只是华夏的记者，别国的记者不懂中文，而翻译又没有将雷雨的话实时翻译过来，搞的他们一头雾水，不知道华夏记者为什么会发出惊呼声。
　　
　　台上负责翻译的一名翻译很是为难，一脸幽怨的看了雷雨一眼，他实在不知道怎么将这些话翻译给国外记者听。
　　
　　这老头的报复心实在太重了！
　　
　　当着这么家媒体的面来打一名华夏同行的脸，这雷雨比郭大路还能搞事情啊！
　　
　　在大厅了一阵喧哗中，现场诡异的冷场了！
　　
　　坐在台下的王晓东大急，心说，在这个时候，就算是胡说八道，就算是如实翻译，也不能冷场啊，台上这个蠢货怎么一点急智都没有？
　　
　　眼看冷场就要超过半分钟了，现场的几个翻译都有点着急，有人想要接替先前的翻译，但又怕这哥们配合不好，两人要是抢话的话，那就更惹人笑了。
　　
　　正当大家焦急的时候，郭大路站起身来，走到了雷雨身边，将翻译随手拎走，“我们的翻译同志临时性咽喉肿痛，不太适合工作，现在由我来担任雷雨的翻译。”
　　
　　看到郭大路上台，参赞王晓东眼前一黑，差点一头栽倒，“这个家伙怎么上去了？他还嫌不够乱吗？”
　　
　　正当他想要派人阻止的时候，流利的英语已经从郭大路嘴里倾泻而出，将雷雨之前说的话如实的生动的翻译了出来，并在翻译出来之后，还发表了自己的看法，“有人说，做人到了雷雨这个位置，做人就要大度一点，这样，才能更有绅士风度。我的看法是，这些人站着说话不腰疼！以德报德，以直报怨，这才符合我们的人性。虚伪的大度，其实我们并不需要！”
　　
　　哗！
　　
　　大厅里短暂的安静之后，就是一阵热烈的掌声。
　　
　　雷雨的讲话，以及郭大路的翻译注释，都极其符合正常人的价值观念，这才是真实的自我，与之前的那些名人政要所流露出来的标准回答完全不同。
　　
　　关键是，这份回答具有话题性啊！
　　
　　雷雨不愧为华夏最有个性的作家，也不愧为诺贝尔文学奖的获得者，果然是与众不同。
　　
　　咦？我看到了什么？这个翻译者怎么这么像郭大路？